ちょっとグロテスクだけど大丈夫!中国の市場で肉を買ってみよう!地元の人々が通う地下市場と生肉の購入方法

ちょっとグロテスクだけど大丈夫!中国の市場で肉を買ってみよう!地元の人々が通う地下市場と生肉の購入方法

中国でお友達ができたなら、簡単な日本料理を作って振舞ってあげるととっても喜ばれます。調理は彼らの家でするとして、お買い物はどうしますか?全部イオンで揃えるなんてもったいない!この機会に、中国の野菜市場を体験してみましょう。今回は、特に難易度の高そうな(?)ちょっとグロテスクな肉の購入の仕方をメインにお届けしていきます。


中国における野菜市場とは

中国では、市場で日々の買い物をするのが一般的です。多くの年配の方たちの毎日の日課は、今でも朝一で近所の野菜市場に新鮮な食材を調達しに行くことです。市場は大抵午後6時か7時まで営業していますが、新鮮さを重視する中国人たちは朝市場が大好きなんです。

野菜市場の行き帰りの人々。

でもみんながみんな朝市場に行けるわけではありません。それでローカルな市場は昼時や夜も多くの人でにぎわっていますし、夜閉店間際に安売りをすることも多々あります。必ずしも午前中に行かなくても大丈夫ですよ。

ただ、午後1時~3時過ぎ位までの時間帯は避けた方が良いでしょう。お店は開いているものの、お昼休憩でやる気のない人がほとんどです。みんな商売命のはずなのに、まともに客の相手をしてくれなかったり(笑)昼寝をしている人も多く、全く活気がありません。

では早速、地元の人でにぎわう地下の市場へ潜入してみましょう。

地元の人でにぎわう地下の市場へ潜入

地下市場へ通ずる入口。

地下に作られている市場とは、この辺りではちょっと珍しいです。地下なので暗くて閉鎖的な雰囲気は否めませんが、それでも毎日たくさんの地元の人(中国広東省の広州人)たちがお買い物していきます。まずは簡単に、地下市場の中の様子をご紹介しましょう。

行列必至の「餃子屋」

毎日のように行列のできる餃子屋さん。

地下市場の一番人気は、市場の入口付近にある餃子屋さんです。市場の中に餃子屋があるのは珍しいことではありませんが、毎日大勢の人が並んででも買っていく餃子にはきっとそれだけの価値があるのでしょう。筆者も是非今度購入してみたいです。

餃子、ワンタン、麺や餃子の皮などを販売しています。

見たところ、餃子のお値段は一斤16~18元(*約268円~302円程)です。この辺りでは平均的な金額なので、特にお安いわけではありません。値段でなければ、きっと味がいいのでしょうね!準備されている餃子の数が半端じゃないことからも、餃子の売れ行きがバッチリなことがよくわかります。

これらの餃子は「一斤ください。」「半斤ください。」もしくは「10元分ください。」といった具合に購入します。家に帰って茹でるだけで美味しい水餃子が食べられるので、とっても便利です。ワンタンを購入して、自分でワンタン麺を作って食べるのも良いですよ。

とっても充実している「八百屋」

大振りの綺麗な野菜が並んでいます。

野菜の種類、かなり多いと思われませんか?中国の最南端に位置する広東省は、野菜も果物も大変豊富だと言われています。日本ではほとんど見ることのないような野菜もたくさんありますよ。

中国に来た頃、野菜の大きさにも驚きました。例えば上の写真のキュウリや茄子などがそうですが、日本のそれと比べてかなり大きいです。私はてっきり品種が違うのかと思っていたのですが、地元の人によるとこれは「成長剤」を投与した結果だとのことでした。

「成長剤を大量に投与した野菜ばかり食べているので、中国の子どもたちは体が大きい」なんて噂もあります。あまり気にすると中国では生きていけないのですが(汗)、あまりにも大きくて立派な野菜は農薬の量も違うでしょうし、避けた方が良いでしょう。

種類が豊富で、どんな野菜でも大抵はあります。

野菜も「一斤いくら」という計算です。ほしい野菜を店主に手渡すと、量りで量ってくれます。この時、しっかりと量りの数字を見るようにしましょう。たとえよく見えなくても、見ても意味がわからなかったとしても、「見ていますよ~ごまかしはダメですよ~」というサインを送ることができます。

地下市場には、他に果物屋もあります。完全にパジャマとツッカケで来ているようなおばちゃんもいたりして、それこそ「ちょっと近所のコンビニに行ってきます」という感覚なのでしょうね。

中国らしさが感じられる「乾物・調味料屋」

中国漢方のための材料が揃っています。

市場には、必ず乾物や調味料を扱っているお店もあります。特にここ広東省では「漢方スープ」が大人気で、毎日作るという人もいるほどです。それで、漢方の材料になるような不思議な食材がたくさん準備してあります。

また醤油、塩、胡麻油、料理酒、オイスターソース、お酢などの中華料理でよく使いそうな調味料は大抵揃っています。上の写真で一番右下に写っている赤いものは、日本でも女子に人気のナツメです。ここでも瓶や袋入りの調味料を除いて、食材は全て量り売りとなっています。

最も難易度が高い(?)「魚屋(水産品)」

個人的には、市場の魚屋さんは肉屋よりもだいぶ買い物の難易度が高いと思っています。それはひとえに筆者が魚の名前(中国語でも日本語でも)に通じていないからなのですが・・・(汗)肉は大抵鶏か豚か牛で、これは私でも見れば分かりますからね(笑)

魚も基本的に量り売りとなっていて、「一匹まるまるほしい。」とか「半分ほしい。」と言うと量って金額を伝えてくれます。希望があれば、お好みの大きさに切ってもらうことができるので遠慮なく伝えましょう。

こんな若い女性が魚屋で手袋はめて魚を売っています。たくましいですね。

私のように魚はよく分からないという人は、貝類や「鱼胶(ユージャオ)」と呼ばれるミンチ状になった魚の部分なら購入しやすいと思いますよ。

グロテスクなんて誰も思わない市場の「肉屋」

※ここから4枚ほど生肉の写真が続きます。日本人的にはグロテスクなものも含まれているので、苦手な方は工夫して読んでくださいね(笑)

豚肉を売る男性二人。

これは市場に限らずなのですが、中国では同じエリアで同じものを並べて売ります。それで、市場のお肉コーナーは右も左も全部生肉です。多少生臭いのは否定できませんが、日本人としては新鮮な光景です。中国に来たら買い物するかどうかに関わらず、市場の肉コーナーは覗いていくべきだと思います。

結構グロテスクな鶏肉屋さん(こちらではごく一般的)。

鶏肉なら「一羽ください。」「半羽ください。」と購入します。中に玉子が入っているものもあって、広東人たちは好んで買って行きます。ここでも「頭はいらない。」とか「足の先はいらない。」、「ひと口サイズに切ってほしい。」などの注文を聞いてもらうことができます。

特に鶏肉は骨があって切るのに苦労するので、市場の人に切ってもらった方が良いでしょう。場所によっては、まだ生きている鶏の中から好きなものを選んで、その場でさばいてもらうなんてことも珍しくありません。

これは中国人にとって幼い頃から見慣れた光景、何でもない光景です。今時の若い女子でも市場で買い物しますし、買い物の際にわざわざ手で生肉に触れて良し悪しを確かめる人も多くいます。「彼らにとってグロテスクとは何なのか?」というのがとっても気になります。

生肉の購入方法(豚肉編)

ではここからは、ちょっと詳しく中国市場での生肉の購入の仕方をご紹介していきます。今回は、一番難易度が低い(一般的な)豚肉の購入方法です。

簡単なのは、肉を指差しで指定することです。店主が大きさは?と聞いて来るので、そのままでも良いですし、必要ならジェスチャーで「このくらい」と伝えて切ってもらいましょう。店主が肉の重さを量って金額を伝えてきます。もし聞き取れなければ、電卓を見せてもらうのもOKだと思いますよ。

私がいつもするのは、「不要皮(ブヤオピー)」と言って、肉にまだ付いている薄い皮を剃ってもらいます。その方が食べやすいです。それから考えている料理に合わせて、肉をカットしてもらいます。カットの他に肉をミンチにする機械もあるので、挽肉にしてもらうこともできますよ。

市場では、豚肉は提げてあるか置いてあるかのどちらかです。

肉がより美味しそうに見えるように、肉屋のライトは赤くなっています。地元の人のように素手で触りたくはないのですが、できるだけよく観察して、変色しているところがないかどうか見た方が良いです。

また、中国では「肉も野菜のように水で洗ってから調理する」のが基本です。確かに、市場ではあまり清潔そうな場所には置いてありませんし、ほこりも付いているでしょうからね。慣れないうちは何だか変な感じがしますが、しっかり洗ってから調理しましょう。

豚肉が特価で一斤13元(約218円)。これはなかなか安い!

市場での買い物は一見外国人には難易度が高そうですが、そんなに中国語力も必要とされませんし慣れれば簡単です。スーパーでのお買い物よりずっと面白いので、結構はまりますよ。

また私の住む広州市では、広東語が主流です。ローカル市場では広東語ばかりが飛び交っていて、中国語普通話は滅多に聞こえてきません。でも他の地方から来た中国人の中にも広東語がわからない人はたくさんいますし、地方から来ていて普通話が下手な中国人もそれなりにいます。

ですから臆する必要はありません。相手もきっと「他の地方の中国人なんだろう」と思っているので、外国人だと思って値段をつり上げてきたりはしないでしょう(日本人の場合、外見ではそうそう判断がつきません)。ちなみに私は、よく「中国のどこかの少数民族」だと思われているようです(笑)

おわりに

有名観光地や高級広東料理も良いですが、中国のローカルな市場では日本にない面白いものをたくさん見ることができます。その時によって違いますが、筆者はこれまで市場でワニやヤギの肉(頭がそのまま置いてありました)や謎の魚介類を目にする機会がありました。

なかなか自分で調理するまではできないことも多いのですが、色々見て回って見聞を広げていきたいと思っています。いつか中華レストランや中国人のお宅に招いていただいた時に、そういった珍しい食材を使ったお料理に出会えたら嬉しいです。

こちらは燻製にした肉の類です(たぶん)。

中国人に日本料理を振舞うと言っても、本格的に寿司やラーメン、天婦羅のような凝った料理を作らなくても大丈夫です。簡単なもので言ったら肉じゃがやポテトサラダなんかも、中国人にとっては新鮮で良いみたいですよ。

ただ配慮してあげたいのが、若い世代は割と問題ないのですが、年齢が上がると生の野菜を食べるのに抵抗があると言う人がいます。例えばポテサラだったら、タマネギなどの野菜も少しだけ湯通ししてあげればみんなで美味しく食べることができますよ。

簡単な食を通して、お互いへの理解を含めるのも良いですね。少し長めに中国に滞在される場合は、中国のローカル市場を是非是非お試しください。

*記事内のレートは全て2018年3月のものです。

この記事のライター

中国広東省広州市に住む30代主婦です。今の目標は広東語をマスターすること!大好きな広州を、楽しく詳しくレポートしていきます★

関連するキーワード


中国

関連する投稿


【中国の公園シリーズ】都会のオアシス的な「東風公園」は、広州旅行でちょっとひと息つくのにピッタリの憩いの場所

【中国の公園シリーズ】都会のオアシス的な「東風公園」は、広州旅行でちょっとひと息つくのにピッタリの憩いの場所

私は中国の公園が大好きです。海外旅行で公園?とはあまり考え付かないかもしれませんが、中国の公園って、中国の良さが発見できるとっても面白い場所なんです。今回は、規模的にはそれほど大きくないものの最近筆者が気に入った「東風公園」をご紹介します。都会の真っ只中にあるオアシス的な公園で、市民の憩いの場です。どうぞご覧ください。


【本場広州より飲茶特集3】飲茶で外せないおすすめ点心!絶対に注文しなければならないマスト点心を一挙にご紹介します!

【本場広州より飲茶特集3】飲茶で外せないおすすめ点心!絶対に注文しなければならないマスト点心を一挙にご紹介します!

中国広東省広州市と言えば飲茶!飲茶なしでは広州に旅行に言ったとは言えません。でもいざ飲茶レストランに入ってみると、無数の点心があって、メニューも全部漢字だし、どれを注文したら良いのかわからない・・・という人もいるはず。そこで今回は、飲茶に行ったら確実に押さえておきたい超おすすめなマスト点心をいくつかご紹介していきます。


中国広東省広州市の「北京路」は超メジャーな観光スポットだけど旅行中に立ち寄るべき?旅行中の北京路の賢い活用方法

中国広東省広州市の「北京路」は超メジャーな観光スポットだけど旅行中に立ち寄るべき?旅行中の北京路の賢い活用方法

ネットで「広州観光地」と検索すると、比較的上位でランクインしてくる「北京路」。でも口コミを見ると賛否両論で、結局行った方が良いのかはっきりしないと思う人も多いのではないでしょうか?北京路は、広州旅行で外せない観光スポットなのでしょうか?今回は、広州市「北京路」の魅力と旅行中の北京路の上手な活用方法をお届けしていきます。


お馴染みの「吉野家」が中国でも大人気!オシャレセンス&コスパ抜群の中国広東省広州市の吉野家の牛丼とそのサービス

お馴染みの「吉野家」が中国でも大人気!オシャレセンス&コスパ抜群の中国広東省広州市の吉野家の牛丼とそのサービス

日本の飲食チェーンが次々と中国に進出してきています。今回特集するのはお馴染みの牛丼チェーン「吉野家」。日本の牛丼のお味は中国人に受けているのか?そもそも中国の吉野家は、本当に私たちがよく知る吉野家なのか?是非是非確かめてみたいと思い、先日行ってきました。大満足のオシャレ広州吉野家をたっぷりご紹介していきたいと思います。


【本場広州より飲茶特集4】飲茶の都:中国の広州市で大人気の飲茶チェーン「点都徳」!その利用方法や人気の秘密に迫る

【本場広州より飲茶特集4】飲茶の都:中国の広州市で大人気の飲茶チェーン「点都徳」!その利用方法や人気の秘密に迫る

「食は広州にあり!」の中国広東省広州市から、飲茶特集の第4弾をお届けします。今回は、広州市で人気の飲茶レストラン「点都徳」のシステムやその人気の秘密に迫っていきます。広州市には飲茶の有名チェーンが数多くありますが、その中で地元の人に聞いたらまず最初に名前が挙がるのが「点都徳」です。一体どんな飲茶レストランなのでしょか?


最新の投稿


【スペインの城シリーズ】カソルラの山のてっぺんにある城、カスティーリョ・デ・ラス・シンコ・エスキーナス

【スペインの城シリーズ】カソルラの山のてっぺんにある城、カスティーリョ・デ・ラス・シンコ・エスキーナス

スペインの城シリーズ第8回は、私の住んでいるカソルラにある廃墟になっている城、カスティーリョ・デ・ラス・シンコ・エスキーナです。城は博物館になっているものも多いのですが、この城はただそこにある、それだけの廃墟です。周りはハーブがたくさん生えて、静かで落ち着く場所。こういう場所に来るのもなかなか素敵ですよ。


南米のボリビアの熱帯では蚊には十分気を付けたいところ!蚊対策もご紹介します。

南米のボリビアの熱帯では蚊には十分気を付けたいところ!蚊対策もご紹介します。

南米大陸の熱帯地方はアマゾンの肥沃なジャングルに囲まれていて自然がたくさんあります。そして、多種多様な動植物を垣間見ることができ世界的にも人気の観光スポットとなります。しかし、熱帯、ジャングルと聞く中で気を付けておきたいのは病気です。蚊が媒介する病気がいくつかあり予防接種が義務付けられることもあり注意が必要です。


ボリビア人も大好きな豚肉料理!休日の定番かつ豚は町でも普通に歩いているので面白いです

ボリビア人も大好きな豚肉料理!休日の定番かつ豚は町でも普通に歩いているので面白いです

南米大陸の国ボリビアは日本でも少しづつ知名度が上がってきています。経済発展を遂げていますが、まだまだ途上国です。そんなボリビアで休日の楽しみと言えば豚肉料理を味わうこと。スープで味わったり、フライや炭焼きにしたりと様々です。そして、その料理の仕方もダイナミック!豚に関しても日本と比べてより身近な存在で興味深いです。


ドイツ最古の町トリーアで歴史ある美しい街並みを堪能するためのおすすめポイント

ドイツ最古の町トリーアで歴史ある美しい街並みを堪能するためのおすすめポイント

トリーアはドイツ最古の都市と言われる、ドイツ西端に位置する町です。その街並みはとてもかわいらしく、どこか女性的。インスタ映えスポットにも事欠きません。日本で言うところの奈良のような存在、ドイツの古都トリーアの観光名所を、私が実際に行ってみ良かったと思うものに厳選してご紹介します。ぜひ次回の旅行の参考にしてください!


【ベトナム】スタバ好きな人必見!ベトナムホーチミンのスターバックスコーヒーに行ってみました

【ベトナム】スタバ好きな人必見!ベトナムホーチミンのスターバックスコーヒーに行ってみました

スタバが好きな人!?海外旅行や海外で生活をしていて、現地のカフェやレストランなどに入るのがちょっと勇気がいるな〜という時に重宝するスターバックス。スターバックスはどこの国でも大体同じドリンクがあって、店員さんが優しくて私はとても安心できます。今回はベトナムホーチミンのスターバックスの雰囲気を紹介します。


アクセスランキング


>>総合人気ランキング