日本語情報の駆け込み寺!カナダ・トロントの日本語図書館は知らなきゃ損

日本語情報の駆け込み寺!カナダ・トロントの日本語図書館は知らなきゃ損

カナダのトロントには実は大変充実した日本語の図書館があり、誰でも無料で利用することができます。日本語の本や雑誌はもちろん、映画DVDなどもあるほか、無料でもらえるフリーペーパーがあったり、大きな机も置いてあるので勉強することも可能です。在住者にも旅行者にも利用価値大の図書館についてご紹介します。


海外を旅行していたり、海外生活をしているとふと恋しくなるのが日本語ですよね。今はインターネットもありますから以前より日本語に飢えることは無くなったとはいえ、日本語の本となるとまだまだ手に入れにくいのが現状です。

でも、トロントには実は日本語の図書館があるんです。それがジャパンファンデーションライブラリー(Japan Foundation Library)。つまり国際交流基金の図書館です。もちろん一般の人も利用ができますよ。

トロント在住の人もその存在を知らなかったり、知っていてもその充実度を知らなかったりする人が多く、私はいつももったいないなぁと思っていました。これを機に日本語図書館についてご紹介をしたいと思います。

この以上ないほど便利な立地

図書館の入口。建物の3階にあります。

ジャパンファンデーションの図書館は、ヤング通りとブロア通りの交差点というトロントのダウンタウンではこの上なく便利な立地にあり、メインとなる2本の地下鉄が交差する「ブロア・ヤング駅」から徒歩3分以内で行くことができます。

日本語の本&雑誌が充実

村上春樹も充実

そして図書館と言えば本。ジャパンファンデーションの図書館には日本語の本が、しかも結構新しい本も充実しているんです。さすがに最新刊が続々入荷とまでは望めませんが、有名作家の本であれば結構見つかることが多いです。カナダ人にも人気の村上春樹の著作も充実しています。

また、海外に住むようになって意外と恋しくなったのが雑誌の存在です。インターネットとは違った最新情報が手に入りますし、日本人のおしゃれさに驚かされるのも雑誌からです。トロントでは日本人感覚でいう普段着&普段メイクで歩いていると「どうしたの?そんなにおしゃれして~」なんて言われますからね。

いつも楽しみな新刊コーナー

トロントのジャパンファンデーションの図書館には、AERAやブルータス、文芸春秋、芸術新潮、オレンジページなどの雑誌が揃っています。密かにAERAの表紙に誰がなるのかを毎回チェックして、日本の芸能事情についていこうと必死に努力しています…が、最近はその場でググって調べないと分からないこともしばしば…。

日本人作家の英訳本も充実!英語の勉強にも

私が個人的にうれしかったのが日本人作家の作品を英訳した本も揃っていることです。そしてそれを利用して英語の勉強をしていました。英語の勉強のコツとして、たくさん英語に触れるというのは鉄則だと信じているのですが、リーディングの教材って面白いのがあまりないんですよね。

そんな時に私が楽しんで読んでいたのが英訳本です。宮部みゆき、村上春樹、東野圭吾なんかは訳されている作品はほとんど読んでいると思います。英語の本を読んでいると地名とか人名とかがなかなか入ってこなくて苦労することがあったのですが、翻訳本だとその問題がありません。

また、文化的なバリアがないぶん英語の理解に集中して読むことができました。もちろん、どの作品もストーリーが面白いのでどんどん読みたくなるのもいいですね。

英訳された日本語の漫画

そして小説やエッセイだけでなく、日本の漫画の英訳本もたくさん揃っています。全て大文字で書かれているのでそれにさえ慣れてしまえば英語初心者でも読みやすいですよ。『美味しんぼ』には一時期随分ハマっていました。

これが無料!?日本語のフリーペーパー

フリーペーパー

図書館には日本語のフリーペーパーが揃っているコーナーがあり、どれも無料で持ち帰ることができます。トロントのフリーペーパーで私がいつもチェックしているのはTORJAとBitsです。

特にTORJAは「これが無料!?」と驚くような情報量と紙の質です。カフェの特集やスイーツの特集号は永久保存版にしてあり、時々眺めては子どもがもう少し大きくなったら一緒に行こうと妄想を膨らませています。旅行中の人にはガイドブックにはまだ載らない最新情報が手に入るという利点がありますね。

日本の映画DVDもたくさん!

映画DVD

日本の映画DVDも豊富に揃っています。黒澤明などのクラシックから、比較的新しい『おくりびと』『3丁目の夕日』などもあります。普通に鑑賞をして楽しむという方法もありますし、英語字幕が付けられる作品がほとんどですので字幕をONにして鑑賞すると英語の勉強にもなりますよ。

大きな机にはコンセント&無料Wifi

大きな机

図書館の奥のスペースは大きな窓があり、外の光がたっぷりと差し込む気持ちのいい空間です。そしてそこには大きな白いテーブルがあり、落ち着いて勉強したり調べ物をしたりすることができます。嬉しいのはコンセントが付いていること。無料でWifiも使うことができますので、旅行中にちょっと立ち寄って調べ物をすることも可能です。

日本語教育の教材でボランティアも

日本語教育教材

海外にいると結構あるのが「日本語教えて」と頼まれること。もちろんプロの日本語教師のようには教えられませんが、お願いされるとNOと言えない典型的日本人の私は図書館で日本語の教材を探します。

超有名テキストの『みんなの日本語』をはじめ、ビジネスに特化したもの、会話に重点を置いたもの、漢字ドリルなどなど、さまざまなニーズに応えられるような教材がたくさんあります。

図書館の基本情報

最後に図書館についての基本情報を簡単にまとめておきたいと思います。図書館の利用はすべて無料です。本やDVDなどを借りる際には図書館カードを作る必要があり、そのためにはカナダに3か月以上在住していることと住所を証明するものがあれば作ることができます。

ワーキングホリデーなどの短期滞在者でもこの条件を満たせば大丈夫です。もちろん図書館カードがない場合でも、本の閲覧やWifiの利用はできますので旅行中でも気軽に利用することができますよ。

図書館の開館時間ですが、月曜日と木曜日が午前11時30分から午後6時30分まで、火曜日、水曜日、金曜日が午前11時30分から午後4時30分までとなっています。月に2回ほどですが、土曜日も午前11時から午後4時まで開館していますので平日は仕事という人でも利用ができるようになっています。

貸し出せるのは本は15冊まで、期間は3週間です。長期の旅行に本をたくさん持っていきたい時でも安心して借りることができます。読み切れなかった場合でも、他に誰も予約を入れていない場合に限って1回だけ延長ができます。図書館が遠いという人は電話やメール、オンライアカウントを作っている人はインターネットでも延長を行うことができます。

この記事のライター

常夏の東南アジア某国で数年を過ごしたのちにワーホリでふらっとやってきたのは極寒のカナダ・トロント。最近、一児の母になりました。

関連するキーワード


カナダ トロント

関連する投稿


〔カナダトロント〕日本では安くて学生にも人気の高いボーリング!トロントではあんまり聞かないボーリング、その理由とは!?

〔カナダトロント〕日本では安くて学生にも人気の高いボーリング!トロントではあんまり聞かないボーリング、その理由とは!?

日本では、学生の遊びと言ったらとにかくボーリングかカラオケ、会社でボーリング大会があるところも多いと思います。それほど日本ではメジャーな遊びですが、カナダトロントではあまり聞かないし、ボーリング場もほとんど見ません。が、先日友だちに誘ってもらって、行くことができました!今回は、その体験談をご紹介します。


[カナダ・トロントの絶品グルメ]味付けは全部自分で!?モンゴリアングリルはいろんな麺料理の食べ放題レストラン

[カナダ・トロントの絶品グルメ]味付けは全部自分で!?モンゴリアングリルはいろんな麺料理の食べ放題レストラン

カナダのトロントにあるモンゴリアングリルというレストランは、麺料理の具材を自分で選ぶことができるだけでなく、味付けまで自分でするというスタイルの食べ放題レストランです。野菜たっぷりでスパイシーな卵麺でとか、お肉がっつり系のうどんで韓国スタイルになどなど、自分で好きなようにアレンジできる楽しいレストランをご紹介します。


[カナダ・トロント]子どもドロップインセンターレポート!ヨークビル図書館編:図書館の入り方やプログラムの内容をご紹介

[カナダ・トロント]子どもドロップインセンターレポート!ヨークビル図書館編:図書館の入り方やプログラムの内容をご紹介

子どもが少し大きくなると挑戦してみたいのがドロップインセンター。無料プログラムもたくさんあるので活用したいですが、心配なのは英語。子ども向けの手遊びなんて日本語でも知らないのに英語でなんてどうしようと心配になっている方向けに今回はヨークビル図書館で行われているドロップインについて詳しい内容なども含めてご紹介します。


〔カナダトロント〕チョコレート好きには堪らない!絶品ホットチョコレートが飲めるトロントのチョコレート屋さん!

〔カナダトロント〕チョコレート好きには堪らない!絶品ホットチョコレートが飲めるトロントのチョコレート屋さん!

カナダトロントでチョコレートと言えばSOMAchocolatemaker(ソーマチョコレートメーカー)が有名ですが、今回は知る人ぞ知る、隠れた名店!?おしゃれでおいしいチョコレートが楽しめる、トロントのチョコレート屋さんSOUL CHOCOLATE(ソウルチョコレート)をご紹介します!


〔カナダトロント〕図書館でただ勉強するだけじゃもったいない!?ライブラリーカードで最大限に活用!

〔カナダトロント〕図書館でただ勉強するだけじゃもったいない!?ライブラリーカードで最大限に活用!

カナダトロントには、本当にたくさんの図書館があります。日本人の留学生も平日の夕方や土日には利用しているひともたくさんいると思います。実は、ライブラリーカードを作ると、勉強するだけじゃなくて、いろいろな便利なしくみがあるんです。今回は、ライブラリーカードの作り方から便利なしくみをまとめてご紹介します!


最新の投稿


インドネシアのお土産はバティックだけではありません。欧米人に人気のインドネシアの木彫り

インドネシアのお土産はバティックだけではありません。欧米人に人気のインドネシアの木彫り

インドネシアのお土産の代表といえばバティック(布)ですが、実は欧米人には、インドネシア各地の木彫りが大人気です。住宅環境のせいもあるかもしれませんが、日本人はあまり目をむけていない木彫り。博物館や美術館には、木彫りの物があり、見ることもできますが、各地の特徴があり手に入りにくい貴重なものも多いのです。ベルギーには専門の雑誌まであります。日本人がよく利用するお店には取り扱いが少ないこともありますが、各民族の伝統が反映された面白いものや、味のあるもの、1つとして同じものがないという高価なものもありますので、購入できるお店とあわせて紹介します。


【ベトナムホーチミン】ローカルスパでオイルマッサージとボディスクラブを初体験!!

【ベトナムホーチミン】ローカルスパでオイルマッサージとボディスクラブを初体験!!

ベトナムに来てから、ベトナムはマッサージ天国なんだよ〜多くの人が教えてくれました。いいサービス、良心的な価格でリラックスできる娯楽として海外から来た人だけでなく、ローカルの人々もたくさん利用しているようです。今回は私が現地の女性たちに連れて行ってもらったローカルのCoconut Spaというマッサージ屋さんを紹介します


コーヒー好きにたまらない、カフェ天国のジャカルタ人気カフェめぐり

コーヒー好きにたまらない、カフェ天国のジャカルタ人気カフェめぐり

インドネシアはコーヒーの生産量・輸出量が世界第三位です。コーヒー栽培は植民地支配していたオランダが持ち込んだものですが、インドネシアの気候にあい地域や各島ごとに特徴あるコーヒーが作られています。国内のコーヒーメーカーも多く、インドネシア人が気軽に楽しむ、インドネシア独特の飲み方のコーヒーから、若いオーナーがこだわってブレンドしたコーヒーを出すカフェ、インスタ映えするお洒落カフェまで様々です。おなじみスターバックスでもインドネシア各地のコーヒー豆を使ったコーヒーもだされているので、ジャカルタにきたらコーヒー好きの人には天国です。インドネシアのお土産として最適なコーヒーや、幻のコーヒー、今話題のカフェなどを紹介します。


人生初マウイ島!島で最も歴史のある町、ラハイナタウンで自転車を借りてフラフラとサイクリングで散策してみた

人生初マウイ島!島で最も歴史のある町、ラハイナタウンで自転車を借りてフラフラとサイクリングで散策してみた

自然いっぱいのマウイ島を満喫するために自転車をレンタルしてみました!出だし好調でしたが思った以上に登り坂が多く苦戦!運動不足の足が悲鳴をあげながら、美しい海と平原を冒険してきました!今回はラハイナ地区のマップ、マウイ島でのバイクレンタルの価格、またサイクリング中に見つけた美しい景色の写真などを紹介します。


街中が世界遺産!街歩きが大好きな人にオススメの場所、ベトナムのホイアンの魅力とは?

街中が世界遺産!街歩きが大好きな人にオススメの場所、ベトナムのホイアンの魅力とは?

ベトナムのハノイとホーチミンの間にダナンというベトナム第3位の都市があります。ダナンから南にバスで1時間ほどの場所に、ホイアンという街があります。ホイアンはとても小さな街ですが、街中が世界遺産になっていて、建物がとにかくとても可愛いんです!歩くだけでもとても楽しい気分になるので、街歩きが大好きな人にぴったりの場所です。


アクセスランキング


>>総合人気ランキング